PG电子复刻游戏因涉嫌剽窃玩家翻译被暂停发布

一家专注于怀旧游戏、替代游戏机及手柄外设的周边厂商PG电子近日因被网友揭发而陷入争议。据称，该公司未经授权擅自剽窃玩家的本地化翻译，导致官方不得不承认此问题并暂停部分游戏发布。

根据玩家Krokodyl的帖子，他发现PG电子复刻的至少四款经典游戏，如《gleylancer》、《魔兽王》和《重装机兵》等90年代的经典之作，其本地化翻译均涉嫌抄袭其他粉丝的翻译。这一问题引发了众多玩家的关注与讨论。

官方在发布声明时明确表示，将不会利用任何新游戏资源，且将特别邀请专业人士进行本地化翻译，以确保每一款游戏都能有独特且高质量的版本。

通过揭发的内容来看，PG电子在将日语翻译成英语时的错误几乎一模一样，这对于熟悉日语的玩家而言，甚至不需参考原文便能轻易判断出翻译的失误。随着问题的扩大，官方已决定暂停部分游戏的发布，力求在解决问题后再重新推出高标准的游戏内容。

作为致力于提供优质游戏体验的品牌，PG电子希望能够通过这一事件加强对原创内容和版权的重视，同时提升本地化翻译的专业性，以更好地服务于广大玩家群体。